26/09/2017 | Prière oecuménique de rentrée et expo | Inauguration Ecumenical Prayer and expo

Chers amis de la Chapelle / Dear friends of the Chapel,

C’est avec grand plaisir qu’on vous invite à notre Prière Œcuménique de la Rentrée le mardi 26 septembre à 19:00 afin de marquer le début d’une nouvelle année ensemble.

Venez rejoindre nos célébrants protestants, orthodoxes, anglicans et catholiques, accompagnés par notre propre chorale ‘Gabriel’s Band’, puis passez en bas pour un verre de l’amitié ensemble pour rencontrer vos anciens amis et de nouvelles connaissances.

Et aussi….

Dans l’année de la célébration de 500 ans de la Réforme protestante, la Chapelle pour l’Europe ensemble avec la représentation européenne de l’Église protestante allemande (EKD) souhaitent vous inviter à l‘exposition « Réforme dans l’Europe centrale et orientale“ qui était initiée par le Forum allemand de la culture pour l’Europe de l’Est. L’Europe de l’Est et l’Europe centrale étaient particulièrement réceptive à l’idée du renouvellement de l’Église – un fait qui a actuellement tendance à disparaître du champ de vision. L’aperçu qui fait partie de cette exposition fournit des informations sur ces événements et nous montre comment les choses se sont développées jusqu`à ce jour.


It gives us great pleasure to invite you to our Inauguration Ecumenical Prayer on Tuesday 26 September at 19:00, to mark the start of a new year together (see attached poster).

Come and join our Protestant, Orthodox, Anglican and Catholic celebrants, accompanied by our own choir ‘Gabriel’s Band’, then come downstairs for a light reception to meet old friends and new acquaintances.

And also…..

In the year of celebrating 500 years of Protestant Reformation the Chapel for Europe and the EU representation of the  German Protestant Church (EKD) would like to invite you to the exhibition “Reformation in East Central Europe“ initiated by the German Culture Forum for Eastern Europe. Eastern and central Europe were particularly receptive to the idea of church renewal – a fact which tends to be forgotten today. The overview forming part of this exhibition provides information about these events and shows how things developed up to the present(see attached poster).

We look forward to welcoming you! Feel free to share this invitation with others.

Ouverture du 15ème anniversaire de la Chapelle de la Résurrection

Mr David White, President of the Chapel for Europe
and  Fr Krystian Sowa sj,
Director of the Chapel for Europe
request the pleasure of your company

to celebrate together the
15th anniversary
of the ecumenical inauguration
of the Chapel in the service
of European Christians

on Wednesday 28 September 2016 at 19:00

R.S.V.P. by 23.09.2016 at the latest to:  welcome@resurrection.be

logo chapelle resurrectionLa Chapelle de la Résurrection – Chapelle pour l’Europe fête cette année le 15ème anniversaire de son inauguration au service d’une pastorale des milieux européens, dans un esprit œcuménique.

Nous vous invitons à fêter avec nous le mercredi 28 septembre 2016. La célébration œcuménique commencera à 19h00, par une prière commune pour l’Europe et pour Bruxelles, au moment de l’ouverture de l’année sociale 2016-2017. Cette prière sera co-présidée par Mgr Jozef De Kesel et des Représentants des Eglises orthodoxe, protestante et anglicane en Belgique, aussi d’autres amis de la Chapelle: COMECE (Commission des Episcopats de la Communauté européenne),CEC (Conférence des Églises Européennes) et CIB (Comité Interecclesial Bruxelles). La prière sera accompagnée par les moments musicaux (chœur et soliste) et suivi par le verre de l’amitié.

Ce sera une belle opportunité de remercier les gens engages déjà a la Chapelle et de la faire découvrir aux autres. Venez nombreux. »

Détails: welcome@resurrection.be
www.resurrection.be

chapelle 1

chapelle2

Echos de la soirée ‘Chrétiens en Syrie’ à la Chapelle de la Résurrection le 21/01/2014

Un jésuite syrien, le Père Ziad Hilal, responsable du JRS (Jesuit Refugee Service), dans la ville martyre de Homs, remet les pendules à l’heure et insiste sur la mission d’acteurs de paix des chrétiens.

« La situation est difficile pour les chrétiens comme pour les musulmans; la violence touche tout le monde », déclare d’emblée le prêtre face à l’auditoire réuni ce 21 janvier à la Chapelle pour l’Europe. Et d’ajouter:   »Je suis d’abord Syrien avant d’être chrétien ».

Originaire de Bassir, un village situé au sud de la Syrie, Ziad Hilal est aujourd’hui plongé dans la réalité du quartier mélangé Al-Adwiya où cohabitent une majorité de chrétiens avec des musulmans alaouites (de la même tribu que le Président Bachar Al-Assad) et des sunnites. Curé de paroisse, il travaille aussi, à l’instar de nombreux bénévoles de diverses confessions religieuses, dans l’aide humanitaire et la réconciliation.

A la différence du centre ville, dévasté et coupé du monde, où œuvre héroïquement un autre jésuite, le père Franz van der Lught, le secteur est « protégé » par l’armée et la vie y continue plus ou moins normalement, à quelques dizaines de mètres d’un champ de ruines.

Lire la suite sur InfoCatho

Chaque jeudi/each Thursday : Ecumenical Prayer Lunch

 

EPL2.pdfLa Chapelle vous invite à un « Ecumenical Prayer Lunch » : 30 minutes de prière et liturgie oecuménique, une demi heure séparéeRetour ligne automatique
du reste du temps – pour soi-même et pour Dieu. La liturgie est suivie par un simple lunch « maison » – un temps de convivialité et de partage.

The chapel invites you to an “Ecumenical Prayer Lunch” : 30 minutes of prayer and ecumenical liturgy, half an hour set aside – for oneself and for God. The liturgy will be followed by a simple lunch – a time for conviviatlity and sharing.

With/avec :Retour ligne manuel
– 20 June/juin : Jack Mc Donald (Eglise anglicane/Anglican Church) & Ingeborg Pavlovic (Eglise évangélique de la confession d’Augsbourg en Slovaquie/Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovakia).
– 27 June/juin : Frank Dieter Fischbach (Eglise protestante de langue allemande/German speaking Protestant Church) & Peter O’Sullivan (Eglise catholique/Catholic Church)
– 4 July/juillet : Richard Weisser (Eglise protestante de langue allemande/German speaking Protestant Church) & Krystian Sowa (Eglise catholique/Catholic Church)


More info/Plus d’infos
 : www.resurrection.be

A partir du 27/03/2013 : Soirées @ the Chapel

logo chapelle resurrection grandSoirées @ the Chapel
« Working & Leading in Multicultural Environment » Wednesday 27/03/2013, 19h00

Chapelle pour l’Europe, Rue Van Maerlant, 22-24 (Metro « Maelbeek »)

In English. Afterwards : social and refreshments!

 Arttu Mäkipää (Economic policy adviser at the European Parliament) and Klemen Žumer (Adviser on communication and EU-Ukraine relations at the EPP Group in the European Parliament) are both young, Christian professionals at the EP. From their unique perspectives they will be addressing the subject of “working and leading in a multi-cultural environment”.

The Soirées @ the Chapel seek to provide young professionals with a place for dialogue, formation and exchange, by building a community and a platform for respectful sharing, transcending national and ideological boundaries.
The soirées consist of a cycle of conferences on topics of professional, human, and spiritual interest, alternated by « movies-that-matter-nights ».

 

UPCOMING SOIREES

> 09/04: Movie-night, animated by Canon Prof. Jack McDonald;
>> 23/04: « Bodies for Sale. The Body in an Age of Consumerism. », Gemma Simmonds (Heythrop Lecturer);
> 07/05: Movie-night;
>> 29/05: « Islam & Europe »;
> 19/06: Movie-night;
>> 10/07: « Does God matter? » (Closing-event)

Le 21/012013 – Prière oecuménique à la Chapelle de la Résurrection

Dans le cadre de la Semaine de prière pour l’Unité chrétienne

vous êtes invités  à la Chapelle de la Résurrection

pour une célébration œcuménique :

« L’Unité des Chrétiens – l’Unité de l’Europe »,

le lundi 21 janvier 2013 a 19h00,

avec la participation des anglicans, orthodoxes, protestants et catholiques.

Après la célébration, un verre de l’Amitié. 

 Veuillez trouver les détails en cliquant ici.

23/01/2013 : Le dialogue catholique-anglican à la Chapelle

Catho-Anglic_23_01_2013_FrUne soirée de réflexion dans le cadre de la Semaine de Prière pour l’Unité des Chrétiens
Informations in English here

A travers les frontières :
Défis et opportunités du dialogue
catholique – anglican

Avec la participation d’experts en matière de dialogue oecuménique:
Mgr. Geoffrey Rowell, évêque en Europe (le point de vue anglican)
Mgr. Johan Bonny, évêque d’Anvers (le point de vue catholique)

Les similitudes et les différences. Des exemples de projets communs.
Nous reconnaissons mutuellement nos baptêmes.
Pouvons-nous espérer une concélébration eucharistique ?
Comment imaginer une pleine communion entre nos Eglises ?

Mercredi
23.01.2013, 19h00
Chapelle de la Résurrection
rue Van Maerlantstraat 22
B-1040 Brussel Bruxelles
(Métro: Maelbeek/Maalbeek)

En Anglais. La traduction en Français sera assurée.