In English below
22 04 2017 | SAM-EN-SEMBLE | Quartier Flagey 10->18h | www.c-i-b.be | contact@c-i-b.be
Chrétiens dans la ville
SAM-EN-SEMBLE
Christenen in de stad
Madame, monsieur,
Bruxelles représente une ville où se côtoient autant de langues et de cultures que de nationalités ; une ville dans laquelle chaque quartier porte une identité singulière, chaque ligne de tram ses incontournables arrêts. Au cœur de l’Europe, nous vivons l’exception, en nous réjouissant des richesses que cette diversité de population implique. Comme toute grande métropole, notre capitale représente également une somme de défis à relever. Des actes de solidarité, de générosité et de bienveillance, à poser ensemble.
Découvertes
Aux lendemains de Pâques, les chrétiens de la ville souhaitent vous associer à leur joie, en vous offrant une journée remplie de rencontres et de découvertes ! Au cœur de la cité existent en effet une multitude de communautés de croyants, issus d’horizons culturels et religieux fort différents. Ville d’accueil ou ville de passage, Bruxelles s’est construite autour de communautés de langues et de convictions dont on ignore souvent la richesse. C’est pourquoi nous vous invitons chaleureusement à venir pousser la porte des églises, à venir entendre ceux et celles qui la font vivre, à venir partager avec nous un pique-nique ou un temps de prière. Ouverte à tous et toutes sans distinction, cette journée ne vise d’autre but que vous faire partager nos mille et un visages, et notre souhait de construire, entre chrétiens de différentes confessions et avec l’ensemble des habitants, une ville à visage humain.
Au programme
- A partir de 10h : animations et coffee stop sur le parvis Sainte-Croix. S’il ne pleut pas trop !
- De 11h à 12h30 : 1001 visages ! Témoignages au bar de la salle Lumen, chaussée de Boendael 36 – 1050 Ixelles.
- De 12h30 à 13h30 : repas tiré du sac… Douceurs byzantines, orientales et tapa’s espagnols offerts ! Sur le parvis Sainte-Croix.
- A 13h30 : balade-découverte de plusieurs églises du quartier. A la rencontre des communautés écossaise, arménienne, catholique. Départ du parvis Sainte-Croix.
- A 17h00 : célébration œcuménique multilingue, festive et chantante à l’église Sainte-Croix ! Avec la participation de l’Eglise catholique, de l’Eglise Apostolique Arménienne, de l’Eglise orthodoxe, des Eglises protestante et anglicane, etc.
En pratique
- Vous pouvez nous rejoindre pour une seule activité ou pour l’ensemble de la journée
- Pour la bonne organisation de la journée, votre inscription est souhaitée, via nos coordonnées ci-dessous.
- L’ensemble du programme est gratuit ! Les activités proposées auront lieu en français, néerlandais, anglais ou/et allemand.
Le détail de cette journée se trouve sur www.c-i-b.be.
De plus amples informations peuvent être obtenues via : contact@c-i-b.be – 02/533.29.06
Cette journée vous est proposée par le Comité Interecclésial de Bruxelles, en lien étroit avec les différentes églises du quartier.
Ils parlent de nous : Catho-Bruxelles | Cathobel | Eglise du Musée | Radio Chrétienne Francophone | Chapelle de la Résurrection | Belgium Events | Emmaus Gemeinde | Bruxelles-News | UP Sainte-Croix
Brussels is a city with as many languages and cultures as nationalities; a city in which each district has its own character and each tram line its unmissable stopping points. At the heart of Europe, we live in an exceptional place, rejoicing in the richness that this diversity of population brings. Like any major metropolis, our capital city presents a number of challenges to face. Acts of solidarity, generosity and goodwill, in which engage together.
Discovering together
Just after Easter, the Christians of the city would like to invite you to share in their joy and to offer you a day filled with encounters and discoveries! At the heart of the city there are in fact very many communities of believers, from different cultural and religious backgrounds. Whether as a city that welcomes others or as a city with a transient population, Brussels is built around communities of languages and beliefs whose richness is often unknown. That is why we warmly invite you to come to visit some of the churches, to come and hear those who make them live, to come and share with us a picnic or a time of prayer. Open to all and without distinction, this day offers you to opportunity to share our thousand and one faces, and our desire to build, amongst Christians of different denominations and with all the inhabitants, a city with a human face.
In the program
- From 10.00: presentations and coffee stop on the Parvis Sainte-Croix. Cancelled if it’s rainy !
- From 11:00 to 12:30: “1001 Faces!” People’s stories shared in a local hall : bar de la salle Lumen, chaussée de Boendael 36 – 1050 Ixelles.
- From 12:30 to 13:30: Bring you own picnic lunch … we will offer some desserts! On the Parvis Sainte-Croix.
- 13:30: A walking tour to discover several churches in the neighbourhood.
Meeting, amongst others, the Scottish, Armenian, Catholic communities. - At 17:00: a multilingual, festive and musical ecumenical celebration, at the Sainte-Croix church ! With members of the Catholic Church, the Armenian Apostolic Church, the Orthodox Church, the Protestant and Anglican Churches, taking part.
Practical Points
- You can join us for a single activity or for the whole day
- To help us to organization the day, please make sure you register that you are coming, via our contact details below.
- The entire program is free! The proposed activities will take place in French, Dutch, English and/or German.
More details to come on on www.c-i-b.be.
Further information can be obtained via: contact@c-i-b.be – 02 / 533.29.06
This day is organised by the le Comité Interecclésial de Bruxelles, in close association with the different churches of the district.
Bienvenue au CIB ! 