Grande enquête du CIB – Grootschalig onderzoek van ICB – BIC’s big questionnaire

cib avatar In het Nederlands : zie hieronder
 In English : see below

 [FR]
Chers amis, chères amies, chers frères et sœurs en Christ,

Comme vous le savez sans doute, le Comité Interecclésial de Bruxelles publie chaque année, en français et en néerlandais, une brochure destinée à soutenir la prière des chrétiens de Belgique durant la Semaine de prière pour l’unité du mois de janvier et à les aider à prier dans ce sens tout au long de l’année.

Nous aimerions connaître votre avis à son sujet. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir prendre quelques minutes pour répondre au questionnaire ci-dessous, avant le 30 mars. D’avance, merci de votre avis qui nous aidera à améliorer la brochure ! N’hésitez pas à transférer cette enquête aux personnes de votre entourage…

 Questionnaire : http://goo.gl/kKvqw7

[NL]

Mevrouw, Mijnheer, Broeders en Zusters in Christus,

Zoals U wel weet geeft het Interkerkelijk Comité voor Brussel ieder jaar  een Nederlands-  en Franstalige brochure uit, bedoeld om het gebed van de Christenen te ondersteunen tijdens de Gebedsweek voor de Eenheid en doorheen  het ganse jaar.

We zouden graag uw gedacht daaromtrent kennen. Onze vraag is dan ook de hier bijgevoegde vragenlijst te willen invullen, vóór 30 maart. Dit kan  helpen onze brochure meer toegankelijk te maken. Bij voorbaat dank voor uw advies ! Aarzel niet deze vragenlijst door te geven aan geïnteresseerden uit uw omgeving…

 Vragenlijst : http://goo.gl/3B3zuL

[EN]

Dear friends in Christ,
You may be aware that the CIB publishes a brochure each year in French and Dutch whose aim is to support the prayer of Christians in Belgium during the annual Week of Prayer for Christian Unity in January, and to help them to pray throughout the year with this ecumenical mission in mind.

We would like to hear your views on the subject and to this end we respectfully draw this questionnaire to your attention and ask you to spend a few minutes completing it, before 30 March. We thank you very much for your cooperation and help, which will help the CIB in our ecumenical mission in Belgium. Please also forward this questionnaire to your contacts and colleagues.

 Questionnaire :  http://goo.gl/uqRDWc

Canon Dr Jack Mc Donald, President                                        Paul-Emmanuel Biron, Secretary